Wiem, że ostatnio trochę tu zaniedbałam, ale zakopałam się w tłumaczeniu. Skończę, to wypełznę. Tymczasem życzę Wam wszystkim dobrego Nowego Roku, wielu żeglarskich przyjemności – zarówno na wodzie, jak i w trakcie śledzenia trackingów. Liczmy na to, że na tych trackingach pojawią się zawodnicy z Polski, którym będziemy mogli kibicować.

Dla mnie miniony rok był zawodowo wspaniały – zaczął się od Barcelona World Race (gdzie byłam dzięki mojemu mężowi), w czerwcu mogłam być na mecie Volvo Ocean Race (dzięki Volvo Polska) a we wrześniu żegnałam Radka Kowalczyka startującego w Mini Transat (dzięki CalbudTeam). Dla Jacht Filmu zaczęłam tłumaczyć filmy żeglarskie, co okazało się super przygodą.

Dziękuję Wam, że czytaliście to, co pisałam w związku z tym wszystkim – Wasze komentarze (oraz statystyki) sprawiają, że chce mi się prowadzić tego bloga, chociaż to zupełnie prywatna fanaberia. Zaczęliśmy w 2010 roku – kawał czasu temu, prawda?

Tymczasem na wodzie:

• Właśnie zakończyły się regaty Sydney Hobart; Zwycięzców można sprawdzić na stronie regat. W tym roku łatwo nie było, na pewno. Ale kto widział zdjęcie sir Robina Knox-Johnstona w czapce Mikołaja? No kto?

• Chwilę wcześniej zakończyły się regaty B2B, czyli powrót z Transat Jacques Vabre, ale samotnie i w celu zakwalifikowania się do Vendee Globe (oficjalna nazwa: Transat St.Barth – Port La Foret; wygrał Seb Josse na Edmond de Rotschild, czyli nowej, „skrzydlatej” IMOCE. http://www.imocaoceanmasters.com/news/s%C3%A9bastien-josse-edmond-de-rothschild-takes-line-honours-in-the-transat-saint-barth-port-la-for%C3%AAt); Pierwszy sukces nowej konstrukcji po „laniu” jakie zebrały „skrzydlate” w tegorocznym Transat Jacques Vabre. Jak widać, pływają szybko, ale … . No właśnie, w tym przypadku „ale” robi sporą różnicę.

• Trwa wyścig z czasem w ramach Jules Verne Trophy, będący pojedynkiem Spindrift 2 i IDEC Sport. Pomimo różnicy wielkości obu trimaranów i liczebności załogi, widać, że możliwości podobne, ale jeżeli chodzi o rekord, to nie wygląda na to, żeby udało się go pobić. Chociaż na wodzie do końca nigdy nie wiadomo. (Polecam profil Facebookowy Ultim Boat, który publikuje zestawienia dla obu jachtów wraz z czasem odniesienia, więc od razu widać, co i jak. Polecam również – BARDZO – strony internetowe obu projektów. Są naprawdę ciekawe, zaawansowane i dostarczają mnóstwa danych. Mam wrażenie, że transmisja online z pokładu (i spod pokładu) to już naprawdę bardzo nieodległa przyszłość. Idec: http://www.idecsport-sailing.com/ Spindrift2: http://www.spindrift-racing.com/jules-verne/. Obie strony po francusku i PO ANGIELSKU więc można sobie przełączyć i poczytać.

 

• Niebawem wraca z rejsu Szymon Kuczyński – jest już na „ostatniej prostej”. Kibicujcie wciąż, bo robi rzecz niezwykłą! I na pewno będzie robił następne! (http://www.zewoceanu.pl/Aktualna-pozycja/Atlantic-Puffin-minal-Przyladek-Dobrej-Nadziei)
• A w nadchodzącym roku – Vendee Globe :)

 

Najlepszego!

m